注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

吴玉阳美术馆

油画、国画、书法、小说、文艺评论、诗歌

 
 
 

日志

 
 
关于我

吴玉阳,男,天津蓟县人,网名无事梧桐,又名画痴,中国当代实力派画家。早年毕业于天津美术专科学校,后毕业于天津师范大学中文系。网络名无事梧桐,著有长篇网络小说《只做情人,不结婚》。电话:13820221396

《红楼梦》中的蓟县方言  

2017-01-27 08:20:16|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       今年蓟县改称蓟州,山还是那座山,水还是那片水... ...古今多少事都付笑谈中。
       现把旧作找出来,节选一部分,供朋友们饭后茶前消遣,只说一句不要太较真了。
《红楼梦》中的蓟县方言 - 吴玉阳美术馆 - 吴玉阳美术馆
纸本工笔画《潇湘妃子》吴玉阳   2013年作

 

     《红楼梦》一百二十回本(三秦出版社 曹雪芹  高鹗 2007年5月第1版)中部分京东方言摘录,有部分章回未录。

第二回     第11页 林如海乃说:“已择了出月初二小女入都…” 择:(音宅)挑选

第三回     第14页 小名:乳名

第六回     第27页 周瑞家的:周瑞的妻子

第六回     第29页 炕桌

第七回     第34页 嘴巴:抡起手打在人的腮上

第七回     第35页 家去:回家

第八回     第36页 纂(书中为古体字)儿:女性脑后的发髻

第八回     第37页 “林黛玉摇摇的走进来” 摇摇:动词,形容女性动作有些怪异,使人不太顺眼。

第八回     第39页 “贾宝玉忽然想起早起的事来”早起:名词,清晨

第十七回   第77页  铰:用剪子剪

第二十九回 第136页 前儿:前天 ; 稀罕:在意,喜欢 ;较证:无理地争辩、斗嘴儿

第三十七回 第173页  忒新了  忒:太

第三十九回 第182页  倭瓜:南瓜

第五十四回 第257页  支使:让、指派,自己不愿做,令别人去做

第五十四回 第262页  前言不答后语:指说话后前后矛盾;炮仗:鞭炮

第六十一回 第295页  行市:市场上普遍的价格

第六十一回 第296页  叨登:把东西移走

第六十二回 第301页  过逾:过分

第六十二回 第306页  嘴碎:叨叨咕咕,不停地重复说话

第六十三回 第307页  耍钱:赌博;现成的:已经准备好的东西

第六十七回 第333页  疤瘌:(音拔啦)伤口愈合后留下疤痕

第七十回     第345页  膈肢:抓痒痒肉儿,逗着玩儿

第七十二回 第350页  两溜:两行

第七十一回 第351页   扯你的臊:胡说八道

第七十二回 第353页   当院:院子;搁着:放着;通共:一共;饥荒:亏空

第七十六回 第378页  崴(书中此字为足字旁+歪,音上声)了腿:不小心扭伤

第七十七回 第378页  正经事:应该做的事情

第七十八回 第391页  调歪:不听话,不按照指示做事

第八十回      第404页    七事八事:繁杂的事情

第八十一回 第406页  出门子:女子出嫁

第八十二回 第407页  鲫瓜儿:鲫鱼

第八十二回 第414页  家雀儿:麻雀

第八十四回 第425页  对劲儿的:合得来、关系好的人

第八十五回 第426页  胡唚:满嘴不堪入耳的话,胡说八道

第八十六回 第434页  将就:对付、凑合

第八十八回 第441页  一子儿:量词,指面条类或比较细的条状物一束或一捆儿

第八十九回 第446页  起先:以前

第九十回     第452页  一起子:1.在一起关系比较好的许多人 2.本家人

第九十三回 第464页  装裹:死人穿戴的衣物

第九十六回 第497页  畸角:两堵墙交错形成的内角落

第九十六回 第480页  婆婆家:配偶

第九十七回 第482页  早起:清晨

第九十七回 第483页  硌得疼:肢体下面的硬物顶得不舒服

第九十七回 第484页  够不着 够:碰,接触

第九十七回 第485页  头里:前面,刚才

第九十八回 第487页  回九 订婚时男方带双份礼物去女方,女方返回一份礼物给男方

第一百回   第496页  人家该咱们,咱们该人家的  该:欠

第一百回   第499页  道儿:路程、路 ; 将就:凑合、对付;并没有借你的光儿 

光儿:好处

第一百零一回  第501页  大清早儿:天刚亮的时候

第一百零三回  第509页  大伯子:丈夫的大哥

第一百零七回  第528页  大爷:父亲的大哥 

第一百零九回  第535页  纂(书中为古体字)儿:女性脑后的发髻

第一百零九回  第539页  棚杠:丧葬时搭建的临时敞篷和抬运棺椁的木杠等工具

第一百零九回  第539页  执事:1.专业操办丧葬的人员 2.丧葬时用各色彩纸和芦苇杆儿糊制的车、马、人物等祭烧的物品。

第一百一十回  第540页  接(了)三:人死后的一种祭奠仪式,各地区方式不一。

第一百一十回  第542页  挑饬:故意找毛病

第一百十三回  第557页  擤鼻涕  擤(音醒):拇指与食指捏着鼻头儿把即将流出来的鼻涕喷出

第一百十七回  第573页  车箍辘会:一些人(或亲属)聚在一起按次序轮番到各家吃饭

第一百十二回  第549页  撺掇:用巧妙地语言鼓动人去做一些事情。

第一百十七回  第574页  打墙  打:磊、砌

第一百十九回  第586页  庄稼人:农民      

                                 吴玉阳 2008年12月5日于天津蓟县

  评论这张
 
阅读(100)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018